Sivut

lauantai 23. elokuuta 2014

Dortmund part 4.

Keskiviikkona meillä oli aamu vapaana jolloin porukka jakautu kahteen ryhmään, toinen lähti shoppaileen ja toinen meni Dortmundissa olevalle tekojärvelle hengailemaan. Järven ympäristöön oli noussut aivan huippeita taloja.
At Wednesday we had a free morning and our group separarte two different groups, one vent to shopping and the other vent chill to lake in Dortmund. There was awesome houses around the lake

Meillä alkoi virallinen ohjelma myöhemmin iltapäivällä. Saksan leaderit oli suunnitellut/varannut meille yksityisen jousiammunta tunnin. Joskus jousta on kiristelty joten taidot oli vähän ruosteesta, mutta hyvin se suju ! Lähdettiin jousiammunnan jälkeen Dortmundin yöelämään
Official program started afternoon. German leaders were planned private archery lesson. I was a little rusty in that... but it vent well! After archery we vent check Dortmunds nightlife.
Torstai aamu suunniteltiin illan läksiäisiä joihin saapui Hattulan kunnanjohtaja. Meillä oli pari tuntia aikaa valmistautua iltaan, pieni vaatekriisi iski..
Illan juhlassa oli paikalla kaikki Saksalaiset perheet, vähän isompia saappaita omistavia ihmisiä Saksan maalta, ja bändi soittamassa. Meille jaettii diplomit, syötiin hyvää ruokaa ja kuunneltiin puheita. Virallisen juhlan jälkeen siirryttiin tuonne nuorisotilan puolelle juhlimaan kirjaimellisesti aamuun asti
At Thursday morning we planned our output celebrations where Hattulas mayor came also. We had couple hours to prepare for night. All of our German young parents were there and more respectful person from Germany. Good band was playing there. We get dibloms, ate great food and listened speaks. After that official party we vent to youth center to party all night long.
 Perjantai meni haikeissa tunnelmissa, pika-shoppaus-reissu, pakkausta, siivoiluu, ja hyvästien jättämistä. Itse olisin halunnut jäädä sinne, mutta kotiin paluukin kuulosti mukavalta. Meillä oli lentokentälle n. tunnin ajomatka, sitten odotteleenkin kotio pääsyä.. ♥
Friday was little sad because of leaving from Germany. We had little last hand shopping trip, packing and goodbyes saying. I would liked to stay there, but home sounds good. There was about on hour drive to airport, then only flight to home.
Mitä olette pitäneet näistä reissun postauksista ?
Instagramissa on lisää kuvia Saksan reissusta  @jonnasof



 ♥:lla Jonna

sunnuntai 17. elokuuta 2014

Dortmund part 3.

Sunnuntain ohjelmana oli isäntäperhe-päivä. Vaihdon porukalla oli yleensä tapana viettää se päivä suomalaisten ja saksalaisten nuorten kesken. Me mentiin yuongstereiden kaa Dortmundin "Fun-parkkiin". Tää puisto on täysin erilainen kuin Suomessa.. Siellä oli paljon lintuja, flamingoja ja valkoposkihanhia, erilaisia ja eri värisiä kukkia, paljon aktiviteetteja ja erityisen hyvää ruokaa.
Sundays plan was host-family-day. Exchange group used to spend yhat day with finnish and germany youngs. We vent to Dortmunds "fun park" with youngsters. This park is much more different than finnish one... There were many birds like flamingos and barnacles also many cool plants and flowers. There were lots of activities and specially great food.
Maanantaina meillä oli Dortmund-ralli. Jakauduimme pieniin ryhmiin ja meille annettiin tehtävälaput ja ei kun matkaan. Ympäri kaupunkia piti etsiä erilaisia juttuja ja ottaa kuvia niistä, esimerkiksi meidän piti hankkia syömäpuikot ja syödä kebabbia niillä.
In Monday we had Dortmund-rally. We divided small groups and then they gave us tasks. Around the city we had to find different things and taka pictures of them, for example we had to get chopsticks and eat kebab with them.
Tiistaina teimme vierailun Dortmundin pohjois-osaan, jossa on asuu paljon maahanmuuttajia, alkoholi- ja huumeongelmaisia ihmisä. Karua seutua. Kävimme haastattelemassa kirkkoherraa ja sosiaalityöntekijää ja myöhemmin illalla kävimme syömässä turkkilaisessa muslimi-ravintolassa.
At Tuesday we had a visit to north-Dortmund, where lives many immigrants, alcoholics and drug users. We vent to interview vicar and social worker. Later we ate at Turkish muslim-restaurant.
♥:lla Jonna
kommentoikaa mitä pidätte näistä postauksista !

Etsitkö:
Saunatilaa Helsingistä?
Hääpaikkaa Helsingistä?
Kokoustilaa Turusta?

maanantai 11. elokuuta 2014

Dortmund part 2.

Torstaina lähdimme yuongstereiden ja leadereiden kanssa pienelle matkalla Kölniin. Ensiksi meillä oli kahden tunnin ajomatka Haus Agathasta Kölniin edessä jonka jälkeen vierailimme Kölnin katetdraalissa, Domessa. Pikaisen vierailun jälkeen jakauduimme pieniin ryhmiin ja lähdimme kiertelemään kaupunkiin omin päin, toisin sanoen etsimään ostoskatua ja jättämään kaikki rahat Saksaan !
 At Thursday we made a little trip to Köln with yuongsters and leaders. First we had two hour drive from Haus Agatha to Köln and then we were visiting at Kölns Dom. After that quick visit we spread and went shopping and whatching more places... in other words, we left all our money to Germany.
Perjantaina vietimme viimeistä iltaa Haus Agathassa, eli toisin sanoen meillä oli pieni muotoiset juhlat nuorten kesken. Saksalaiset osaavat käyttää alkoholia oikein mutta kuitenkin osaavat bilettää. Illan teemana oli "Wigglewiggle" ja se myös näkyi. Alku illasta näimme myös päivällä työstettyjä pieniä näytelmiä.
 We had a little parties in Haus Agatha at Friday because it was our last night there. German-yuongsters used alcohollike finns but they can celebrate. Our last night theme was "wigglewiggle". At early night we also saw some plays.
♥lla Jonna

sunnuntai 10. elokuuta 2014

Dortmund part 1.

Hi everybody ! Mä olen kotiutunut kunnolla nyt kahden viikon Saksan reissun jälkeen. Aivan mahtava reissu takana ja hirveä ikävä jokaista ihmistä jonka joutui jättämään sinne Saksan päähän. Mulla olis vaikka kuinka paljon kerrottavaa noista viikoista niin ajattelin jakaa tän reissu postauksen pariinkin osaan.

Hi everybody ! I'm back in home now after long and awesome Germany trip.  I miss everyone who I had to stay in Germany. I have so much to tell about these weeks, so I share this trip at couple of post. 

Ensimmäinen viikko vietettiin leirikeskuksessa Haus Agathassa, joka sijaitsi noin tunnin ajomatkan päässä maaseudulla Dortmundista. Todella kaunis vanha talo ja upeat maisemat. Pari ensimmäistä päivää vietimme talolla ja sen läheisyydessä ja tutustuimme toisiimme ja ryhmäännyimme.

We spend the first week in Haus Agatha, that camp located in countryside about an hour drive from  Dortmund. Really beautifull old house and fantastic views. The first couple days we just hang out in the house and outside near house and get know each other's.
 Tiistaina vierailimme paikallisessa "Batman"-tunnelissa. Se on vanha rautatietunneli joka oli kunnostettu tuollaiseksi kävelytieksi. Tunnelissa elää paljon lepakoita mutta mun onneksi ei sellaista nähty
 At Tuesday we were visiting in local "batman"-tunnel. It's an old railway tunnel which has been restored to sidewalk. There lives many bats in that tunnel but luckyly i didn't see one.
Keskiviikkona meillä oli Geo-kätköilyä märässä lähiympäristössä. Tuo Geo-kätkeily ei ollut minun juttuni, sen sanon suoraa mutta mielenkiintoista touhua.
At Wedneysday we had some Geo-caching in wet hoods. That Geo-caching wasn't maybe my thing, but intersting stuf

Tuossa oli ensimmäiset pari päivää leirikeskukselta. Seuraavaksi tulossa shoppailureissusta, leirin läksiäisillasta ja Isäntäperhe päivästä postausta pysy kuulolla !


♥lla Jonna